Série TV
2002
N.C.
220 23 min
Naruto
ナルト
Studios
Mise en ligne04/09/2011 - 16:45
Dernière modification04/05/2016 - 13:28
Pas de sources
Cette fiche ne possèdant pas de sources fiables, les informations proviennent d'une reconnaissance auditive des rôles ou d'une source non vérifiée. Elle peut donc contenir des erreurs.
Distribution
Filtrer les rôles
Principaux
Personnage Comédien/Comédienne
Naruto Uzumaki
Carole Baillien
Sakura Haruno
Maia Baran
eps 1-156
Nathalie Hugo
eps 157-220
Sasuke Uchiwa
Christophe Hespel
Secondaires
Personnage Comédien/Comédienne
Chôji Akimichi
Thierry Janssen
Gaara
Tony Beck
Hinata Hyûga
Elisabeth Guinand
Ino Yamanaka
Alexandra Correa
Iruka Umino
Alexandre Crépet
Itachi Uchiwa
Laurent Vernin
Jiraiya
Olivier Cuvellier
Kabuto Yakushi
Romain Barbieux
Kakashi Hatake
Lionel Bourguet
Kankurô
Thierry Janssen
Kiba Inuzuka
Xavier Percy
Neji Hyûga
Xavier Percy
Orochimaru
Peppino Capotondi
Rock Lee
Jean-Pierre Denuit
Sarutobi
3ème Hokage
Jean-Paul Landresse
Shikamaru Nara
Jean-Pierre Denuit
Shino Aburame
Alexandre Crépet
Temari
Claire Tefnin
Tenten
Elisabeth Guinand
Tsunade
5ème Hokage
Laurence César
Mineurs
Personnage Comédien/Comédienne
1er Hokage
Gaëtan Wiernik
2ème Hokage
Martin Spinhayer
Akio
Alessandro Bevilacqua
Anko Mitarashi
Nathalie Hugo
Asuma Sarutobi
Robert Dubois
Ayame
Jennifer Barré
Dan
ep 91
Frédéric Meaux
Deidara
ep 135
Valéry Bendjilali
Dosu Kinuta
Mathieu Moreau
Ebisu
Tony Beck
Fugaku Uchiwa
Mathieu Moreau
Gai Maito
Bruno Georis
Gamabunta
Jean-Marc Delhausse
Gamakichi
Peppino Capotondi
Gamatatsu
ep 94
Nathalie Stas
Gato
Peppino Capotondi
Genma Shiranui
Grégory Praet
Haku
Nathalie Hugo
Hayate Gakkô
Romain Barbieux
Hiashi Hyûga
Martin Spinhayer
Hizashi Hyûga
Martin Spinhayer
Homura Mitokado
Michel Gervais
Ibiki Morino
Robert Dubois
Inari
Ioanna Gkizas
Inoichi Yamanaka
Franck Daquin
Jirobo
Peppino Capotondi
Kazekage
Franck Daquin
Kidômaru
Abderahman El Asri
Kimimaro
eps 118-120
Nicolas Dubois
Kisame Hochigaki
Jean-Michel Vovk
Konohamaru
Stéphane Flamand
Kotetsu Hagane
David Manet
Kurenai Yuhi
Marcha Van Boven
Kyûbi
Démon renard
Philippe Resimont
Moegi
Coralie Vanderlinden
Nawaki
Ioanna Gkizas
Orochimaru
corps de femme
Muriel Buki
Pakkun
Bruno Bulté
Raidô Namiashi
Grégory Praet
Renga
Jean-Michel Vovk
Ryûgan
Sébastien Fayard
Sakon
Grégory Praet
Sasori
ep 135
Pierre Bodson
Shibi Aburame
ep 79
Jean-Marc Delhausse
Shikaku Nara
Gaëtan Wiernik
Shizune
Claire Tefnin
Géraldine Frippiat
2ème voix
Tayuya
Isabelle Paternotte
Tazuna
Bruno Bulté
Tsuchi Kin
Jennifer Barré
Udon
Jean-Pierre Denuit
Ukon
Grégory Praet
Zabusa Momochi
Mathieu Moreau
Zaku
Peppino Capotondi
Retour à la liste
Équipe technique
Direction artistique :
Julie Basecqz (eps 157-220)
Jean-Pierre Denuit (eps 1-106)
Emmanuel Lienart (eps 107-156)
Entreprises
Doublage :
Made in Europe (eps 1-156)
Sonicville (eps 157-220)
Editeur DVD :