Série TV
1986
1988
153 25 min
Dragon Ball
ドラゴンボール
Studios
Mise en ligne05/05/2013 - 20:08
Dernière modification19/02/2016 - 17:35
SYNOPSIS
Son Goku est un jeune garçon naïf et innocent. Bien que très petit, il possède une force phénoménale, chasse des monstres ou pêche d'énormes poissons. Un jour, il fait la rencontre de Bulma dans des circonstances peu agréables. Elle trouve chez Son Goku la boule de cristal qu'elle était venu chercher et voit en lui un bon parti à exploiter pour accomplir sa recherche des boules de cristal. Elle le persuade donc de l'accompagner.
Distribution
Filtrer les rôles
Principaux
Personnage Comédien/Comédienne
Bulma
Céline Monsarrat
Stéphanie Murat
eps 105-106
Son Gôku
Brigitte Lecordier
Secondaires
Personnage Comédien/Comédienne
Chaozu
Céline Monsarrat
Chi Chi
Céline Monsarrat
Brigitte Lecordier
remplacement
Tortue Géniale
Kame Sennin
Pierre Trabaud
Francis Lax
ep 150
Krillin
Claude Chantal
Magali Barney
eps 132-134
Jackie Berger
eps 76, 81
Régine Teyssot
eps 77, 78
Lunch
Claude Chantal
Laurence Crouzet
2ème voix
Danièle Douet
ep 54-55
Jackie Berger
ep 81
Magali Barney
eps 133-134
Sophie Gormezano
eps 65, 67, 68
Oolong
Raoul Delfosse
1ère voix
Philippe Ariotti
2ème voix
Petit Coeur
Piccolo
Philippe Ariotti
fils
Philippe Ariotti
père
Pilaf
Pierre Trabaud
Francis Lax
ep 150-151
Tenshin-han
Georges Atlas
Yamcha
Eric Legrand
Eric Etcheverry
eps 135-137, 147-148
Gérard Surugue
eps 71-75
Mineurs
Personnage Comédien/Comédienne
Arale
Céline Monsarrat
Chen
Eric Legrand
Régis Lang
eps 135-137
Colonel Red
Raoul Delfosse
Commentateur des tournois
Eric Legrand
Général Black
Georges Atlas
Général Blue
Pierre Trabaud
Général White
Pierre Trabaud
Matou Malin
Maître Karin
Céline Monsarrat
Mick R. Crane
Eric Legrand
Narrateur
Georges Atlas
Georges Lycan
ep 64
Raoul Delfosse
remplacement
Père d'Upa
Raoul Delfosse
Sally
Céline Monsarrat
Tao Pai Pai
Georges Lycan
Upa
Claude Chantal
1ère voix
Céline Monsarrat
2ème voix
Uranai Baba
Céline Monsarrat
Yajirobe
Philippe Ariotti
Voix additionnelles
Jackie Berger - (ep 80)
Danièle Douet - (ep 56-57)
Sophie Gormezano - (eps 65, 69, 70)
Virginie Ledieu - (eps 2-4, 6-8)
Stéphanie Murat - (ep 107)
Vincent Ropion - (eps 56-57)
Retour à la liste
Équipe technique
Direction artistique :
Entreprises
Doublage :
Sources
Anime News Network
Planète Jeunesse